Книги для тех, кто хочет научиться быть счастливым

Как выучить иностранный язык быстро и с удовольствием

Автор: | Рубрика: Позитивная психология
smeshnoy_perevod

Юмор — прекрасный способ поднять мотивацию:)

Вот уже 16 лет исполнилось с тех пор, как я начала изучать английский язык (с ума сойти!). Думаю, достаточный срок, чтобы говорить на нем свободно. Не буду прибедняться, я хорошо им владею, но не так свободно, например, как мой муж. Все время спрашиваю себя, почему я, уделяя языку не меньше времени, все еще не знаю, как называются, простите, яйца у быка, а он знает, причем без словаря! Может быть, конечно, это гендерные отличия играют свою роль, но после знакомства с позитивной психологией я поняла, что разница между мной и мужем есть – и значительная. Он учил английский, потому что ему нравилось все, что с ним было связано: комедии, песни, фильмы, люди. Он жил этим языком, жил в нем. Я же учила, потому что нужно было для работы, для жизни. Вобщем, он учил «with  and for pleasure» (с удовольствием и из-за удовольствия), а я больше себя погоняла словом «must» (надо). В какой-то момент я совсем потеряла интерес, но теперь я его снова разбудила, и прежде всего из-за других способов изучения языка, которые я теперь применяю. В этой статье я хочу поделиться с вами, как можно быстро и эффективно изучить иностранный язык с удовольствием и без домашних заданий:) Эти методики  прекрасно подходят, чтобы изучать язык самостоятельно.

Как выучить иностранный язык1. Самое главное в любом деле — это мотивация. А ее основа — это “мне нравится”. Поэтому найдите то, что вам нравится на иностранном языке – то, что вы можете слушать, смотреть много-много раз. Лично мне лучше всего подходят песни. Пусть они иногда не такие простые, но слова из песен запоминаются быстрее всего.  На youtube.com всегда можно найти клипы со словами новых песен (задаете в строке поиска «название песни» и „lyrics“), караоке со словами, уроки игры на гитаре (guitar lesson) – все, что нужно. Причем действовать нужно быстро. Если нам что-то нравится, выделается гормон допамин. Он дает нам энергию действия, облегчает запоминание и доставляет удовольствие. А если нам что-то доставляет удовольствие, организм тянется к этому – вам не придется терять силы на принуждение . Поэтому не ждите, пока песня перестанет жужжать в голове. Беритесь за нее сразу, и вы не заметите как десяток новых слов окажется в вашей голове!

 

Снимок экрана 2015-02-08 в 22.09.362. При изучении языка очень важно окружить себя им. Легче всего это сделать через кинематограф. Есть фильмы и мультфильмы, которые хочется смотреть снова и снова. Нет ничего лучше для изучения языка. Идеальный вариант – смотреть на языке оригинала с субтитрами, но если вы пока плохо понимаете язык, то можно экпериментировать: субтитры на иностранном, аудиодорожка – на родном. Если у вас есть дети, то вы никогда не будете испытывать угрызений совести, если засядете вместе с ребенком за мультик на иностранном языке. Объясняйте ребенку значение слов. Быстрее всего мы учимся, если объясняем другим. Практически для любого фильма можно найти файл с субтитрами (для английского забиваете в google „subtitles“ и название фильма). Я пользуюсь проигрывателем VLC Player. Он играет практически все форматы фильмов и в нем всегда можно присоединить субтитры.

 

Аудиокниги на иностранных языках3. Аудиокниги на иностранных языках. Для прослушивания книг на иностранных языках конечно нужен уже продвинутый уровень. Но не обязательно сразу браться за Шекспира. Можно начать с любимых детских книжек. Например, Тома Сойера или Робинзона Крузо. Лично я, чтобы лучше понимать, скачиваю аудиокнижки с текстом книги на языке оригинала, чтобы если что-то не пойму, сразу посмотреть. Одним из самых эффективных способов изучения языка является слушать и сразу повторять, что слышишь, даже если не понимаешь. Нашим ежедневным обязательным упражнением, когда я учила в Гете-Институте немецкий язык, было включать утром телевизор, слушать новости и повторять, не задумываясь. Через 4 месяца таких упражнений и интенсивных курсов я обнаружила, что понимаю все, хотя в начале понимала в новостях только пару слов между «Guten Morgen» (С добрым утром!) и «Auf Wiedersehen» (До свидания!).

 

Как выучить английский язык4. Телевизионные передачи на языке оригинала. Через интернет можно получить доступ практически к любым телевизионным программам на языке оригинала. Например, я очень люблю передачи The Voice, XFactor и смотрю их на английском через youtube или программу FilmOn Free TV для iPhone (здесь имеется доступ к огромному количеству английских ТВ-каналов). Современное телевидение дает возможность смотреть и спортивные передачи на языке оригинала (например, через программу для iPhone Eurosport player). Смотрите все, что вызывает у вас сильные положительные эмоции. Они помогают нам лучше запоминать и тянут нас снова и снова заниматься языком.

 

 

методики изучения иностранного языка

 

5. При изучении иностранного языка очень важно научиться вплетать в свою ежедневную жизнь необременительные временные отрезки, когда вы им занимаетесь.  Проще всего сделать это, читая или слушая новости. Даже новости о России можно читать на иностранных языках. Мой муж читает РИА новости на английском или немецком. Потом еще смотрит, как хают Россию на BBC и в «Spiegel“ (это популярная немецкая газета), а затем составляет более-менее объективную картину о нашей стране, и больше не пристает ко мне с вопросами о российской политике:). Я тоже какое-то время с большим успехом для развития языка посещала сайт http://www.bbc.com. Там новости можно послушать, почитать и, если повезет, еще найти перевод на родной язык. Возможно, вас интересуют достижения человечества в какой-то определенной области: психологии, технике, музыке. Подпишитесь на тематический блог на языке, который вы изучаете, и получайте новости на домашний мейл.

 

программы для изучения английского6. Программы для смартфонов и планшетов. В изучении языков не обойтись без повторения слов. Лично я использую для этого программу Flashcards для iPhone. Каждый раз, когда узнаю новое слово, записываю его в телефон и перед сном или когда возникает свободная минутка (обычно, как раз когда записываю новое слово), повторяю. Такие возможности предоставляют современные электронные словари. Например, в словаре «Словоед»(для смартфонов) есть такая функция – откладывать слова, значение которых вы только что посмотрели, в отдельную папку. Есть и великолепные программы для смартфонов, которые помогают освоить язык. Большинство из них, правда, платные. Я пробовала программу Duolinguo для изучения французского (есть и версия для английского). Мне очень понравилась, она бесплатная. Если вам нравится ваш смартфон, то это самый подходящий для вас способ изучить язык. Выработайте привычку перед тем, как заглянуть в фейсбук, повторить одно слово и уже через год у вас в запасе будет тысяча слов (а у кого-то и больше:)

 

изучать язык в тандеме 7. Тандем с носителем языка. Изучать язык вдвоем намного веселее, чем одному. Слова и выражения лучше всего запоминаются, когда ты пытаешься применить в разговоре то, что изучил. Помню, когда приехала в Германию, подала объявление в газету о поиске тандема: я предложила какому-нибудь немцу, который хорошо говорит на русском, встречаться и говорить час на его родном языке и час на моем. В итоге я нашла такого, и это мне очень помогло снять языковые барьеры (не подумайте ничего лишнего:). Хотя даже учителя у нас в Гете-Институте, что партнер как носитель языка – самый эффективный способ обучения:) Но тут уж как судьба повернется. Возможности создавать тандемы вне зависимости от того, где вы живете, предоставляет сегодня интернет. Такие сайты вы найдете в любом поисковике по словам «language exchange» (для английского) или «Tandem Sprache lernen» (для немецкого).

 

learn_english8. Другие виды группового обучения. В Европе все студенты учат в группах. Сначала я думала, что они ерундой занимаются просто болтают и ничего не учат хорошо проводят время, но со временем я стала абсолютным поклонником этой методики. Ее преимущество – это не только эмоции: с ними, во первых, приятнее (поддерживается желание изучать язык дальше), а, во-вторых, лучше запоминается. Еще один плюс — это дисциплина. Если договорились встречаться раз в неделю и готовиться, то уж не отвертишься.  А в плане языка – двойная польза, потому что ты не просто учишь, ты применяешь! Поэтому, даже если вы готовитесь к сложным экзаменам TOEFL или IELTS, очень советую найти друга с такой же целью. Договоритесь встречаться раз в неделю в скайпе и делать вместе упражнения или просто говорить на языке. Такой тандем можно образовать и со знакомыми. Этот способ мы недавно открыли с моими русскоязычными подругами. Оказалось, что как минимум четверо из нас хочет улучшить навыки общения на английском языке. Мы договорились встречаться раз в неделю за завтраком и говорить час только на английском. Получается и весело, и приятно, и польза делу. Если у вас есть такие друзья, то почему бы и не воспользоваться возможностью?

 

найти учителя английского9. Обучение с учителем через интернет. Эта возможность предоставляет нереальные до недавнего времени возможности – учиться у носителя языка, даже если ты сам живешь в Урюпинске. При этом не нужно тратить время на дорогу. Лично я сама нашла себе недавно такого учителя и очень довольна нашим еженедельным общением через скайп. Найти хорошего учителя можно через знакомых, поисковик или специальные порталы, которые выступают посредниками между учителями и учениками, в том числе в отношении платежей. Мне в этом плане очень понравился сервис italki.com

English teacher scopeУдобный интерфейс , интуитивный: регистрируешься, выбираешь языки: на котором говоришь и который изучаешь, затем ищешь преподавателя. Есть возможность выбрать профессионального преподавателя (с дипломом) или просто носителя языка, с которым можно улучшать разговорную практику.  При желании каждый из вас может зарегистрироваться и предлагать знания родного языка иностранцам – возможно кто-то и клюнет. Цены преподаватель назначает сам, поэтому они очень разные и зависят от опыта и квалификации. Некоторые специализируются на определенных темах: например, подготовке к сдаче экзаменов или собеседовании на работу. Множество способов оплаты. Прямо на сайте можно увидеть расписание преподавателя и запланировать встречу, что очень удобно. После этого урок оплачивается и деньги хранятся на счету, пока вы не подтвердите, что занятие прошло. Что самое интересное, оценки здесь выставляются учителям:) Если все прошло хорошо, деньги передаются на счет учителя.

 

10.  Десятый способ, я надеюсь, подскажет кто-нибудь из моих читателей. Какие современные, эффективные и приятные способы изучения языка используете вы?

Понравилась статья? Вы можете принести пользу своим друзьям, если нажмете на одну из кнопочек. Всего одну:) Спасибо!

Подпишитесь на обновления блога, чтобы получать новые статьи на свою почту!

*Нажимая на кнопку "Подписаться", я даю согласие на рассылку, обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.

Рекомендую ещё почитать:

18 комментариев к записи “Как выучить иностранный язык быстро и с удовольствием”

  1. Ольга

    Тоже учила английский лет 10 :) Но эффект очень слабенький, минимальный набор слов для самого элементарного общения.
    Сейчас учу испанский, и за две месяца обучения + общение с носителями, вышла на тот же уровень, что и английский. А сейчас понимаю, что английский забывается. Не могу вспомнить даже самые простые слова.
    Пересматриваю любимый сериал “Друзья” на испанском :)

    Из способов: сайт http://www.language-exchanges.org/ — вносишь свой язык и тот, который учишь. Тебе находят противоположную пару. И ты с ними общаешься. Очень понравилось, интересно и увлекательно. Например, до этого я ни разу иностранцу не объясняла, как готовятся беляши или что значит “да нет, наверное” :) Рекомендую.

    Ответить
    • Мария Хайнц

      Спасибо за ссылку на сайт! Обязательно использую:)

      Ответить
  2. Лена

    спасибо за варианты!
    я читаю любимые книги на английском, смотрю образовательные программы на Инглиш клаб тв.
    было время, общалась с подругой при встречах на анг., но перестали…

    Ответить
    • Мария Хайнц

      Инглиш клаб ТВ еще не видела, надо посмотреть…

      Ответить
  3. Константин В.

    Отличная статья! Спасибо, Мария!
    В языке — самое главное мотивация. И время. Лично я сразу с головой ушел в фильмы/музыку/книги и общение с иностранцами в скайпе. До сих пор не отпускает )
    Надо найти что-то интересное для себя, что есть только на иностранном языке, например.
    Я об этом пару статей в “Жить интересно!” написал
    http://interesno.co/education/ca928cfa8050

    Ответить
    • Мария Хайнц

      Константин, спасибо за ссылку! Обязательно почитаю.

      Ответить
  4. Руслан Цвиркун
    http://veda108.ru

    Мария, спасибо большое, за то, что собрали все лучшие способы в одну статью. Я периодически пробовал то один, то другой и все не работало, как то быстро терял интерес. Был небольшой прорыв , когда полгода прожил в англоязычной стране, и сейчас в путешествиях приходится как то минимально объяснятся на ломанном английском. Поэтому в моем случае общение с носителями языка дало какой то небольшой эффект. Так же читал книги на английском и переводил, прочитал пару книжек, собираюсь снова вернуться к этому занятию.

    Ответить
    • Мария Хайнц

      Мне кажется, Руслан, очень важно найти то, что подходит именно тебе. Я — большой фанат современной техники, поэтому мне нравятся все способы изучения языка, связанные с ней. Для кого-то книга — любимый инструмент. А кому-то нужно живое общение. Важно найти свое.

      Ответить
  5. Алена

    Спасибо, Мария! Очень полезная статья. Для удовольствия я пишу личный дневник на английском. Также хорошо помогает в изучении стать учителем или репетитором как это ни странно. Поскольку это обязывает развиваться, вы прекрасно запоминаете, когда учите кого то другого, но для этого уже должен быть достаточный уровень знаний. Можно начать с начальных классов и постепенно подняться до более выского уровня, а также это поможет обрести уверенность.

    Ответить
    • Мария Хайнц

      Алена, привет! Прекрасная идея с дневником! Думаю, можно также вести дневник позитивных моментов дня, дневник успеха или благодарности.

      Ответить
  6. Екатерина

    Мария, с великим интересом всегда читаю Ваши статьи!! Я в них влюбленна!! Снимаю шляпу перед Вашими трудами!!!
    По поводу Этой статьи скажу так: углубиться полностью мне погают только путешествия, я стараюсь никогда не искать в толпе русских, чтоб узнать что либо. Я напрямую подхожу к иностранцам и “объяняю как могу” Что мне нужно узнать. При этом мой словарный запас не превышает 50-100 слов.
    Английским языком я начала увлекаться еще в школе, в 5 кл, но Любовь к нему так и не появилась до тех пор, пока 16 лет назад я не выписала полный курс анг яз дистанционной школы ЕШКО. Но. И тогда не дало никакой мотивации. 3 года назад я вновь заказала полный курс ЕШКО…. И опять никакой мотивации к изучению анг языка..
    И только когда мне стукнуло 31 год, в глухих джунглях Тайланда мне один житель сказал Одно мотивирующее мнение о русских, которое меня наконец то смотивировало на изучение анг языка- “мда, русские
    очень плохо знают анг язык…” . И все. Моя жизнь в тот момент изменилась. То есть отношение к изучению анг языка. Мне Настолько стало обидно и стыдно за русских, что я решила, что СДОХНУ, но выучу этот язык!! Вот как то так))))

    Ответить
    • Мария Хайнц

      Спасибо за добрые слова:) Вот это мотивация, основанная на национальной гордости!!! Здорово!

      Ответить
  7. Анна

    Мария, благодарю Вас за статью. Я согласна с Вами насчет всех способов обучения. Аудиокнигу не пробовала, но уверена, что это тоже очень эффективно. Насчет общения в скайпе с иностранцами могу подтвердить, что это просто окрыляет. У меня недавно произошел такой опыт. Я давно изучаю французский, благодаря интернету неделю назад нашла свою подругу из Франции по обмену (в 1993 году, когда я училась в школе, ко мне на 2 недели в Тулу приезжала француженка, а через несколько месяцев я тоже поехала к ней в Реймс). Мы потеряли связь с ней, так как почта работала не всегда хорошо, а интернета не было, адреса изменились, телефоны тоже, прошло 22 года и я нашла ее благодаря интернету. Моей радости не было предела, когда мы с ней пообщались по скайпу! Договорились встречаться еженедельно. Живое неформальное общение с носителем языка мотивирует и заряжает очень сильно! Вырастают крылья и хочется окунуться в язык с головой. Хочется и журналы женские читать на французском, и новости смотреть по TV5monde.com и фильмы французские, и про знаменитостей читать в Parismatch. Это меняет жизнь, расширяет кругозор, очень заряжает и освежает! Всё доступно в интернете и абсолютно бесплатно. :bye:

    Ответить
    • Мария Хайнц

      Да, Анна. Думаю, в дивом общении отчетливее всего понимаешь, зачем учишь язык:)

      Ответить
  8. Светлана

    есть замечательная девушка Надежда Счастливая, профессиональный преподаватель с уникальной методикой, системой обучения по сериалам, есть много видео в интернете, где она рассказывает, как грамотно использовать все эти ресурсы (сериалы,фильмы, книги) для изучения языка
    обязательно посмотрите! есть сайт Happyhope.ru
    очень много бесплатных материалов
    а как она объясняет грамматику!!!

    Ответить
  9. Вадим

    Благодарю за информацию!

    Ответить
  10. Татьяна

    Мне вот 43, я в школе только английский учила, по жизни как-то не пригодился он. Уже внуки есть. Дети начали меня с собой как няньку возить отдыхать. И так неловко, что я не знаю язык. Дети нашли мне курсы Pass into Europe (Pass EU), которые отправили меня на Мальту учить язык. Помогли оформить визу, с проживанием помогли, программу персонально для меня подобрали. Было страшно конечно, но я, наверное, до сих пор под впечатлениями от той поездки. Это такой колоссальный опыт. И язык выучила, чтобы не стыдно было «упасть в грязь лицом» на курорта с внуками)) :-D ;)

    Ответить
    • Мария Хайнц

      спасибо за опыт!

      Ответить

Добавить комментарий

*Оставляя комментарий, я даю согласие на рассылку, обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.

Подписаться, не комментируя

    Обо мне

    

    Имя: Мария Хайнц
    Место жительства: Германия
    Семейный статус: замужем
    Дети: два маленьких разбойника
    По профессии: юрист, но…
    Подробнее

    Спасибо Вам огромное!
    Лучшие комментаторы месяца

    Анна(1)
    Anna(1)
    Татьяна(1)